CCTV-6同声传译转播第24届香港金像奖


  
同声传译频道 2005 年 03 月 27 日 来源:新浪娱乐
            

  香港电影金像奖昨晚又出现了一个奇迹!曾经拿过4次影帝桂冠的梁朝伟再次笑傲江湖,5封影帝,实现了一个香江的神话。内地女演员章子怡则凭借《2046》意外荣登金像奖影后宝座。曾经被喻为 “ 王者 ” 的《功夫》并没有出现众人想象中横扫天下的局面,与《2046》平分秋色。

  跟去年一样,CCTV-6电影频道今年仍然进行了延时直播,这已经是CCTV-6连续三年转播香港金像奖颁奖典礼。据悉,CCTV-6综合以往的成功经验,决定这次继续采用同声传译的方式,不过,两位同声传译人员僵硬的声音让观众还是感到十分不舒服,甚至把两位主持人郑裕玲、郑丹瑞风趣、有个性的主持词也被完全掩盖了,让人有点失望。

第24届香港电影金像奖完全获奖名单

最佳影片《功夫》

最佳导演尔冬升,《旺角黑夜》

最佳编剧尔冬升,《旺角黑夜》

最佳男主角梁朝伟,《2046》

最佳女主角章子怡,《2046》

最佳男配角元华,《功夫》

最佳女配角白灵,《饺子》

最佳新演员田原,《蝴蝶》

最佳摄影杜可风、黎耀辉、关本良,《2046》

最佳剪接林安儿,《功夫》

最佳美术指导张叔平、邱伟明,《2046》

最佳服装造型设计张叔平,《2046》

最佳动作设计袁和平,《功夫》

最佳原创电影音乐PeerRaben、梅林茂,《2046》

最佳原创电影歌曲咁咁咁-《麦兜菠萝油王子》

最佳音响效果StevenTicknor ? 熏SteveBurgess ? 熏RobMackenzie&PaulPirola,《功夫》

最佳视觉效果钟志行、马永安、谭启昆、洪毓良,《功夫》

最佳亚洲电影《原罪犯》,韩国

新晋导演奖黄精甫,《江湖》

中国电影世界光辉之星李小龙

专业精神奖成龙余慕云

 

( 编辑: 鲨鱼 )