INFRACOM同声传译系统


INFRACOM系统由以下几部分组成:

  该系统最重要的组件是总控制台SI7X,其输入信号来自多个声音频道(例如:同声传译的信号来自不同的语言频道),它将这些信号转化为调频信号,从而进行无线传输,红外辐射器采用调频红外光传输声音频道中的信息,在辐射器辐射范围内,采用接收器接收以红外线光信号形式传输的信息,接收器大小与一包香烟的大小差不多,接上耳机就可以收听到声音输出,在辐射器完全辐射到的范围内,可随意移动接收器,接收器最多可以接收12个频道的声音。
   INFRACOM系统被用在同声传译装置时,总是与一个或几个译员控制台连接在一起,这些控制台将不同的语言分配到适宜的发送频道中,译员控制台同时还兼并有多项开关功能,从而确保同声传译员的不间断传输,这些控制台装在隔音传译室中,译员们坐在传译室中,带着耳机收听原始声音,通常称这种原始声音为原始频道,与此同时,译员采用另一种语言进行同声传译。

 红外发射系统设计考虑指引

 (A)要规划红外区域,必需对现场实际情况有充分了解,具体如下:
 
传输频道的数量
1、
房间尺寸及规划红外区域的大小
2、
座位排列
3、
可安装红外辐射器的位置及安装高度
4、
光线条件
5、
墙壁、天花板、地面及窗帘的表面条件
6、
电干扰源
(B)发射频道数量与射程的关系
 
红外辐射器的发射频道越多,其能覆盖的射程也越短。
(C)发射频道数量与辐射区域面积的关系
 
红外辐射器的发射频道越多,其辐射区域的面积也越小。
(D)如已知房间大小(即红外区域)和发射频道的数量,根据经验法则可用以下公式

速算出所需辐射器的大概数量:

1、
X=辐射器数量
2、
=辐射区域的面积
3、
C=发射频道的数量
 

SI75红外线中控

及发射机

SI75红外线中控及发射机
1+4通道
增加额外通道卡Esi3-xy,可扩展至1+8通道
每通道卡含录音输出DIN插座
含译员台接口
含红外线辐射器接口
可接有线接收器EWI9最多30个,增加1台NT4M电源器可扩充到360个
红外线测试讯号(供接收器测试)
电源220Vac
 

DOL7/2双人译员台

(1+6通道)

DOL7/2双人译员台(1+6通道)
每台可供两位翻译员使用
1+6种语言通道
A-B预置发送通道
LCD显示使用通道
暂停静音按键“COUGH”
监听通道选择“现场”或“其他译语”
监听通道音调及音量控制
听觉保护功能“HEARING GUARD”
使用K24/18传译员耳机接话筒

K24/18译员耳机连话筒

K24/18译员耳机连话筒

耳机频响范围125HZ--12.5KHZ
耳机灵敏度98db
话筒频响范围100Hz-15KHz
话筒灵敏度-64db

CiX1 Infracom-guard探测器

CiX1 Infracom-guard探测器

防止红外线接收器被带离会场
利用感应线圈安装于会场进出口
红外线接收器需附加警报卡
电源220Vac

 

HLN82系列红外线辐射器

HLN82系列红外线辐射器
频率范围40-710KHz
准备状态LED指示
全功率或半功率LED指示
发射功率 HLN82A 10W, HLN82B 20W
4CH S/N>40db 条件下覆盖率(面积/射程)
HLN82A 306/26M
HLN82B 587/37M
电源220Vac

       流动译员室

流动译员室

可容纳两位翻译员使用
可附加抽气扇
外形尺寸:
约 150 (阔) X 150 (深) X 190 (高)cm

E128 E129 红外线接收器

E128 E129 红外线接收器
E128 电池操作(2XAA电池)
E129 充电电池操作
S/N > 55dB
开始接收按键"START"
接收通道选择器
音量控制器
自动关机功能
耳机输出插座
可添加电子防盗功能"INFRACOM guard"

        EWI9有线接收器

EWI9有线接收器

1+8 通道选择器
音量控制器
耳机输出插座
嵌入式安装

          K45/16耳机

K45/16耳机

耳机频响范围125HZ--12.5KHZ
耳机灵敏度96db
阻抗350欧姆