ISO-6001 红外线同声传译系统


同声传译频道 北京世纪同声翻译社

系统简介

ISO-6001 红外线同声传译系统是一种采用红外线进行无线传送的系统。它使用最先进可靠的红外线通讯技术传送声频,安装既简单又容易使用。由于信息是以光波传送,在有需要时可用不明物来限制接收的范围。例如,使用黑色的窗帘布已可把会议室与外界有效地隔绝。其最重要的应用是用在多语言的国际性会议中。

尽管 ISO-6001 系统通常是与传译系统及麦克风管理系统结合起来使用,但它还有一些其它方面的用途。例如,在一些大型活动中,可采用红外线将信息传送给某些参加者,使其在不打扰其它人的情况下通过接收器收听;在博物馆中,可采用红外线将有关某一件展品的介绍传送到该展品前一定的空间内,使参观者通过接收器和耳机进行收听。

ISO6001按照传输及接收方式的不同,除了红外线 同声传译外,还有有线同声传译。

· 显示系统接线图(红外线同声传译)

· 显示系统接线图 (有线同声传译)

A. 传译员控制台

  传译员控制台 (SIC106) 是给传译员进行同声传译的操作平台,主要功能是把传译员的传译语言分配到红外线发射主机中的不同调频频道中进行处理。具有一系列的开关功能,以确保整个同声传译过程不会中断。每位传译员可以迅速地切入到一个预选的中继频道中,收听另一位传译员的声音输出。当传译员们不理解原始语言时,就有必要这样做了。另外,传译员控制台还具备一个中断键,按下该键可将某一语言频道的声音消除一会儿。(适用于:红外线同声传译及有线同声传译系统)

B.红外线发射主机

  红外线发射主机 (ISO-6001) 接受来自多个声音频道的语言讯号输入,然后把这些讯号转化为调频讯号,再通过红外线幅射器以红外线形式传送。 ISO-6001 红外线发射主机最多可支持 6 种语言,并有 6 个独立语音输出给录音机使用。(适用于:红外线同声传译及有线同声传译系统)

C. 红外线辐射器

  红外线辐射器 (IR05) 采用调频红外线传送声音,在辐射器照射范围内,只要在红外接收器上插上耳机便可以收听到传译员的声音,而且可随意移动接收器。(红外线同声传译专用)

D. 红外线接收器

  红外线接收器 (RX106) 上有一个聚光透镜可把红外线聚焦在红外线感应器上,感应器将调频红外讯号转换成音频讯号。用者只需选择所需的语言频道和音量便可透过耳机收听到清晰的传译语言。 RX106 接收器使用 1.5 伏的 AAA 电池,拔掉耳机后会自动关闭,最多可接收 6 个频道的语言。 (红外线同声传译专用)

E. 代表耳机(单挂式)

  代表耳机 (DH13) 特别为配合 RX106 红外线接收器而设计。它独特的穿戴式单耳设计,能把耳机的重量减至最轻和更透气卫生,即使长时间使用亦不会产生不舒适感。它的内阻为 300 欧,可以大大减低秏能,延长电池的寿命。建议尽可能配合 DH13 与 RX106 一起使用。 (适用于:红外线同声传译及有线同声传译系统)